THE ANGEL OF KALKBRENNER FELL IN BERLIN

Escrito en Marzo 2010

Witten  March 2010

Español- English

By Angélica Aguilar

EL ÁNGEL DE KALKBRENNER CAYÓ EN BERLÍN

EL MITO NÓRDICO DE LAS HADAS

Te soñé en un vestido rojo y tiempo después mis ojos por fin reconocieron tu rostro fino y perfecto.

Las lágrimas escurrían por tus mejillas, sin embargo yo observé detenidamente tu esencia a través de los cristales oscuros y transparentes de tus púpilas.

¡El maquillaje era un desastre ! ¡ El rímel corría junto con las frágiles gotas de tus ojos !...    ¡Seguías siendo hermosa!

Tu cabellera larga, lisa y tu pelo negro me envolvías en tu espíritu.

¡ Kalkbrenner !...¡La viste llorando !... buscaba una salida en medio de aquel callejón exorbitante dentro de una de las calles principales de Berlín. Ella llevaba un hermoso y sexy vestido rojo que compenetraba perfectamente con su bella figura y resaltaba su piel bronceada con sus ojos negros y profundos.

Cerraste los ojos, parpadeaste un segundo y después... después ella desapareció junto con aquellas personas que parecían consolarla.

Ella caminaba en cámara lenta y se alejaba rápidamente de ti. Decidiste buscarla y sin ningún pretexto no encontrarla. Ella era la mujer con la que habías soñado toda la vida.

Caminaste sin rumbo fijo, la noche estrellada te acompaño en la ilusión que sentías al recordarla y pensarla una y otra vez. Parecías confundida, el tiempo transcurría pero parecía resbalarse entre las gotas de lluvias que repentinamente cayeron y escurrían ligeramente sobre tu piel.

El viento soplaba más fuerte y empezo a arrastrarse por tu cabello rubio y lacio.

No sabías si te sentías vivo al recordarlo o angustiado por la ausencia desesperante que sentías. Entonces la observaste de nuevo al acercarte a un faro de luz donde ella aligeraba su cuerpo.

Sabias que tal vez no sería correcto acercarte tanto a ella. El aire sopló fuerte y el sonido retumbó con un suspiro en tu oído izquierdo: ¡ Ich liebe dich !

La perfecta dama bronceada con ojos negros y transparentes estaba nuevamente frente a ti...

DIE MÄDCHEN MIT ENGELSFLÜGELN: EL CIELO DE BERLÍN

¡ No había sido sueño ! Ella estaba en cuclillas en medio del callejón: triste y nostálgica; en aquel lugar frío y sombrío de uno de los rincones de Berlín. Sus manos cálidas estaban tocando un suelo mojado invadido por la lluvia de un cielo tormentoso y furioso.

Entonces la viste... tú pensaste que el cielo de Berlín era mágico y había arrojado un ángel con un vestido rojo a tierras húmedas y frías. Ingenuamente pensaste que tal vez ella lloraba porque le dolía la caída y la pérdida de sus alas que mancharon de sangre su vestido blanco y entonces lo pintaron de color carmesí. Tenías permitido pensar lo que desearas; tu corazón se había enamorado de ella en ese instante eterno.

Cuando la volviste a encontrar la despertaste. Lentamente tomaste su mano y acariciaste su espalda pecosa y suave. Ella había pronunciado aquella frase hermosa y triste, no iba dirigida a ti sino a un simple recuerdo ausente y lejano. 

Lograste el efecto. Fue una frágil caricia sobre su rostro y la mirada atónita del caballero apuesto de labios dulces y rosados reflejaron en su resplandor había una sonrisa despampanante que lo hizo olvidar toda tristeza. Sólo eran tú... ella y el testigo llamado cielo.

El cielo de Berlín logró enamorarlos en ese momento...y la amaré eternamente.

LAS ALAS DEL DESEO

Ich kann nicht schlafen. Du träumst neben mir, ich bekomme kein Auge zu, ich habe solche Angst dich sonst zu vermissen. Mein Kopf ist so randvoll. Ich will nicht träumen, kein Traum kann so schön sein. ICH LIEBE DICH! 

(No puedo dormir. Tú estás soñando a mi lado, no quiero cerrar los ojos porque tengo miedo a extrañarte de nuevo. Mi cabeza está llena de pensamientos sobre ti. No quiero soñar, ningún sueño podrías ser tan dulce. ICH LIEBE DICH!

Ich liebe dich... esas fueron las palabras de nuestra noche. Pronuncia las frases más inspiradas en alemán; jamás se las dije a nadie. Tu cuerpo desnudo las oyó mientras dormías a mi lado en aquella cama con sábanas de seda blanca y entre miles de almohadas de plumas de ganzo que nos rodeaban porque eran tu fascinacións . Al parecer las plumas te recordabas tus antiguas alas.

Las palabras duras de mi lenguaje se convertían en sonidos suaves que el viento ligero transportaba hasta tus oídos mientras yo velaba tus sueños. La pluma ligera que había arrancado del cuerpo decorado con tu vestido rojo, dirigía mi mano nerviosa hasta formar hermosas letras con pensamientos dulces y amorosos. Mis dedos dibujaban palabras en tu espalda. Te gustaban las plumas y tenías una tinta antigua sobre hojas de un viejo cuaderno de ideas que tenías junto a tu cama.  

Era la primera vez que hacía realmente el amor con alguien y me pareció que tu también. Un caballero afortunado hizo el amor con aquella dama angelical de piel bronceada que yacía sobre plumas místicas en una cama plana y suave. Una dama con alas llenas de deseo.

Deseo...Alas...Amor...fuiste eso desde que te vi. Alas del deseo de un hombre enamorado de tu sonrisa y tus ojos oscuros y profundos que brillaban constantemente.

Te besé lentamente. Llevábamos ya un par de meses juntos y no me habás atrevido a rozarte con algún deseo carnal porque todos mis pensamientos por ti eran esencia espiritual del amor más puro del mundo.

Querá dormir contigo, abrazarte y verte respirar profundamente en medio de tus sueños. Los dos lo deseábamos y no pudimos evitarlo.

Tu sexy camisón blanco rozó mi torso desnudo y encendió aún más el deseo. Tu tirante caído en uno de los extremos de tus hombros tocó mi mano y la arrastró poco a poco hasta que sentí tus dulces senos en mi torax y escuche lentamente los latidos de tú corazón junto al mío.

El sol de tu piel encedía poco a poco el color con tonalidad blaca y opaca de mi piel. Mis labios rosados tallaban delicadamente cada esquina de tu cuerpo y tú y yo pensábamos en nuestro momento como si fuera eterno.

Tus besos me hacían vibrar cada vez más; erán suaves y lentos...lenos de pasión. Tus alas ahora imaginarias me abrazaron y me decían de cierto modo que nunca te dejara ir. No tenías de que preocuparte, no quería hacerlo nunca. Era lo que más temía en el mundo y lo sigo temiendo aún.

De un momento a otro sentí el calor de tu esencia, me fundí en tus ojos mientras mi cuerpo se posicionaba sobre el tuyo y donde la perspectiva de tu sonrisa era completamente despampanante. Éramos uno solo con dos corazones palpitando cada vez más rápido.

Me encanta verte dormir, prefiero eso a soñar contigo; porque en mi sueño no sé si eres real y en la realidad sé que no eres un sueño.

Amo tus alas de deseo y amo como te deseo.

THE ANGEL OF KALKBRENNER FELL IN BERLIN

NORDIC MYTH OF THE FAIRIES 

I dreamed in a red dress and long after my eyes finally recognized your face fine and perfect. Tears streaming down your cheeks, but I watched carefully your essence through the dark glasses and pupils transparent. 

The makeup was a mess, but you running along with the fragile drops in your eyes ... she was still beautiful. 

Your long hair, straight and totally black involved my heart with yours. 

Kalkbrenner. You saw her, she´s crying ... looking for an exit in the middle of a huge alley of the main streets of Berlin. She wore a beautiful and sexy red dress that blended completely with her beautiful figure and showed off her tanned skin and dark eyes. 

You just closed your eyes, blinked a second and then she disappeared along with those who seemed to comfort her. 

She walked in slow motion and speeding away from you. You decided to find her again because at that time knew that she was the woman who you dreamed for in your entire life. 

You walked aimlessly, the starry night joined you into the illusion that you got to remember her and think it over and over again. You seemed confused, but it seemed the time was spent slipping on the rain drops began to fall suddenly and slipped slightly against your skin. 

The wind was stronger and began to crawl through your hair blond and straight. 

You didn´t know if you were alive or dead remember the absence desperate and suddenly you felt the notes again to approach a beacon of light where she leaned her slight body. 

Know that it might not be much closer to correct it. The wind blew strong and the sound came complete with breath into your ear: Ich liebe dich. 

The perfect fairy brown, with black eyes and transparent magic was back in front of you ... 

DIE MÄDCHEN MIT ENGELSFLÜGELN... THE SKY OF BERLIN 

It wasn´t a dream. She was crouched in the middle of the alley ... sad and nostalgic, in the place cold and dark of a corner of Berlin. Her hands were playing a rain-soaked soil of that stormy sky and angry. 

But when you saw her ... the sky over Berlin was magical and had thrown an angel with a red dress wet and cold land. You thought maybe she was crying because she had a fall and lost his wings blood that stained her white dress and painted red. 

When we came back you wake her up having uttered those words beautiful and sad it was not directed at you ... but just a memory away and distant. 

Achieve the effect. It was a delicate caress on your face and the astonished gaze of the handsome gentleman sweet lips and pink glow reflected in his gorgeous smile that made her forget all sorrow. It was just you and her and the sky as witness. 

The sky did fall in love in Berlin that moment ... and I will love forever. 

WINGS OF DESIRE 

Ich kann nicht Schlater. Träumst Du neben mir, bekomm kein Auge zu Ich, Ich dich sonst ANSS has solche zu vermissen. Kofta randvoll Mein ist so von dir. Träumen Ich will nicht, kein Traum kann so schön sein. ICH LIEBE DICH. 

(I can´t sleep. You're dreaming beside me, I wont close my eyes because I'm afraid to lose you again. My head is full of thoughts about you. Do not want to dream, no dream could be so sweet. ICH LIEBE DICH.) 

Ich liebe dich ... those were the words that if that was our night. Say inspired phrases in German, never told anyone. You heard them naked body while you slept beside me in that bed with silk sheets and pillow thousands around us, because they were your fascination. 

The letters became hard soft sounds that the wind was carrying light up your ears, while you were dreaming. The light pen that had pulled the body of your red dress, painted with an old ink on sheets of an old notebook that you had your bedside. 

I wanted you to remember always that moment it was the first time I made love with someone and think you are too. A lucky gentleman made love with a fairy resting on bronze feathers of angel wings full of desire. 

Wings ... desire ... love ... you were since I saw you. Wings of desire of a man in love with your smile and your dark eyes. 

Kiss you slowly. We had been together three months since I had not dared to Rozart with a carnal desire, because all my wishes for you were spiritual essence of the purest love the world. 

I wanted to sleep with you, hug you and see you breathe deeply in through your dreams. But the two we wanted and we could not help it. 

Your sexy white nightgown play my naked torso and turned even more desire. Your tight fallen into one of your shoulders touched my hand and pulled slowly until I felt your sweet breasts in my chest and listen to your heart severely beat next to mine. 

Your tan gradually lit pink on white, opaque hue of my skin. My lips gently carved roses every corner of your tanned body and you and I believed in the eternal moment. 

Your kisses increasingly fascinated me, were soft and slow, but mostly full of desire. Your imaginary wings hugged me and cried that I never let you go and would not ever do that was what he feared most in the world and yet I still fear that. 

In any moment I felt the warmth of your heart and went back to see your smile again extremely stunning. We were one with only two hearts beating faster and faster. 

I love to watch you sleep, I prefer to dream You, because in my dream if you are not real and in reality I do not know if you're a dream. 

I love your wings embrace full of desire.