Herz Schutchild

Originaltitel  auf Spanisch

"Corazón coraza" 

Mario Benedetti,  Uruguayische Dichter

*Rezitierten  Gedicht  auf Deutscher Sprache

von  das Gleiche Mario Benedetti  im das Film

(Argentinien) "El lado oscuro del corazón"

Die dunkle Seite   des Herzens*

Herz Schutchild

Weil ich dich habe und nicht habe

weil ich dich denke

weil die Nacht offene Augen hat,

weil die Nacht vorüber geht und ich Liebe sage,

weil du gekommen bist um dein Bild abzuholen

und besser bist, als alle deine Bilder

weil du schön bist von den Füssen bis zur mir

weil du dich versteckst, Süss in deinem Stolz

klein und Süss

Herz Schutzchild.

Weil du mein bist

weil du nicht mein bist,

weil ich dich anschaue und sterbe

und schlecter sterbe

wenn ich dich nicht anschauem Geliebte

wenn ich dich nicht anschaue.

Weil du existierst, wo auch immer,

aber besser existiers, wo ich dich liebe,

weil dein Mund Blut ist

und dir kalt ist

muss ich dich lieben, Geliebte,
muss ich dich lieben.
Auch wenn diese Wunde wie zwei schmertz,
auch wenn ich dich suche und nivht finde
und auch wenn
die Nacht vorüber geht und ich dich hace
und nicht habe.